
Nugget (pending title)
Ivan Illich argues that the split between the literal and the metaphorical — which we treat as a basic feature of reality — is not a timeless truth but a historical event traceable to a twelfth-century rupture in the Western Church, with consequences still unfolding today.
Actions
The Source

What do you do when you realise modernity is ending? Dougald Hine with Jonathan Rowson
The Observer
The Translation
AI-assisted summaryFamiliar terms
Ivan Illich's genealogy of modernity bypasses the usual suspects — the Enlightenment, the Scientific Revolution, the Reformation — and traces the decisive rupture to twelfth-century Latin Christendom. His diagnostic question is precise: how did the Western Church sustain a millennium of eucharistic practice without generating the kind of ontological controversy that became endemic from the twelfth century onward? The transubstantiation debates, which would eventually help fracture Western Christianity, were not suppressed or deferred during the first millennium. They were, in a meaningful sense, unthinkable — not because people lacked sophistication, but because the conceptual architecture that would make them possible had not yet been constructed.
What Illich identifies is the Emergence of a new epistemic regime in which the literal and the metaphorical become distinct ontological categories. Prior to this shift, Symbol and reality were not experienced as occupying separate registers requiring mediation or reconciliation. The sacramental could be real without being reducible to material causation, and meaning could inhere in things without being projected onto them by an interpreting subject. The rupture Illich describes is the moment when this participatory ontology gave way to one organized around the literal-metaphorical binary.
The implications are far-reaching. If the distinction between the literal and the metaphorical is not a discovery about how language and reality relate but a historical event with a traceable origin, then the controversies that flow from it — including modern debates about representation, meaning, and the status of the symbolic — are not permanent features of intellectual life. They are consequences of a specific civilizational choice, still playing out in ways that remain largely unexamined.